Péter Sülyi
Cone
Včeraj sem v sanjah videl viteze
Prišli so čez most od nikoder
Množica se je zbrala, bobni so ropotali
In razlegal se je zvok fanfare
Moški so očarano opazovali
Medtem ko je Drobna Dama govorila
V svojem vilinskem ogrinjalu je imela skrit
Znameniti konec stoletja
Iz vilinskega ogrinjala je razvila zastavo
Znamenitega konca stoletja
Bila je luknja v podpritličju, že pred davnimi časi
In samo ponoči sem hodil gor
Živel sem v izmerjeni bližini
Kot kamen od površja
V glavi mi je igrala glasba
Ki je bila blizu boja
Umazana zemlja, kjer sem pač ležal,
Je postala nekoč posvečen kraj
Tista umazana zemlja se je še vedno videla
Ko me je nekdo našel
In napočila je škrlatna zora
Bil je čas njihovega odhoda
Kot srebrne sence so stali na mostu kot
In hrup je bil zaradi njih
Kmalu se bodo v novi obliki
Uresničile sanje
V vilinskem ogrinjalu srebrno seme
Ki hiti proti Soncu
Iz vilinskega ogrinjala srebrno seme
izbruhne…
(Besedilo: Péter Sülyi, na glasbo Neila Younga)
Fordította/prevedla: Gabriella Gaal
