Péter Sülyi

ZAKLIČEM: MOST

Kaj teče tu?
Reka duš
Pene se bleščijo
Valovi se dvigujejo
Globina je temna in
Tok močan
Oj, koliko lubenic
odplavi!

Nemo se vali
Od vekomaj
Kar je bilo izrečeno
Utopi v sebi
Solze sirot
V vodi stopi
Umazanijo zlih časov
Izpira, izpira

Megleno je na drugi strani
Ničesar ne vidim
Daleč je do druge strani
Dolgo je prekletstvo
Znebimo se ga še danes
Zakličem most
Segal bo do tja
Kjer stojite

Fordította/prevedla: Gabriella Gaal