DSP, Litterae Slovenicae, 2024

Piše: Matej Krajnc

Medtem ko se znanstveniki in drugi misleci sprašujejo, kaj bo s svetom, g. Filodendron niti na morju še ni bil. Nekakšen slovenski Mr. Bean je v zgodbicah Andreja Rozmana Roze oživel kot simpatičen omejenec, ki pa se mu vedno vse izide. Kjer bi običajnemu sleherniku že zdavnaj spodletelo ali pa bi res hudo nasrkal, tam g. Filodendron kar zablesti. Svet gre mimo njega in, kar je pomembneje, on gre mimo sveta. In preživi.

Z ilustracijami Ane Košir je izvirna knjižica izšla pri založbi Miš, pričujoči angleški prevod pa v zbirki Litterae Slovenicae Društva slovenskih pisateljev. Gospoda je prevedel Rawley Grau, sam avtor pa je ob izidu malce obžaloval, da prigode g. Filodendrona v angleščini niso izšle integralno – vse tri knjižice. A tako se je zgodilo in tudi prva knjižica je dovolj za uvid v zares docela poseben svet našega možica.