Tistega dne, ko je Roving Gambler vplul v luko Ansk-@, je kapitan Ystafyga Tobö imel svojo prvo zakusko. Čakal je, da so obpluli prvih dvanajst garažnih razprodaj; no mean feat na odprtem morju. A njegova ladja je bila pripravljena, da vrže sidro; tako je govoril tudi kapitanov dnevnik.

»Revizionist, vrzi mi hlače, da ne bom hodil gol na pomol!« je ukazal svojemu asistentu, nagrajenemu zgodovinopiscu, ki je odkril obe Aziji in ob tem jokal. »Hlače vrzi, pa napovej, da bomo peli, ko bomo spustili most!«

»Da, kapitan!«

»So v luki Ansk-@ nared vse ure?«

»So, kapitan!«

»Računovodje stojijo?«

»Vsi, kapitan!«

Roving Gambler je vplul skozi težka steklena vrata luke, točneje v njeno preddverje, kjer so se najprej razvrstile pisarne najnižnjih uradnikov. Kapitan je vedel, da mora pristati pred upravnimi pisarnami. Z vodjo upravne skupine odnosno direktorata podjetja odnosno predstavnice delničarjev se že od ločitve ni prav dobro razumel. Bila sta na dveh različnih bregovih. Vedelo se je, da je Hudosveta Anžlovar-Tobö bila lastnica polovice Roving Gamblerja. Vedelo se je, da je bila zaloga ruma v podpalubju njena. Nihče pa ni vedel, ali kapitan Ystafyga dobi vsak mesec še kaj nakazano.

»Sidro dol!« se je zadrl kapitan, ko se je ogromna čezoceanka ustavila dva metra za recepcijo. »Nikjer ne vidim varnostnikov, kje so, da mi zabrišejo boco v ladjo?«

»Podlegli so vetru pristajanja, kapitan!«

»Huda kolateralna škoda, črn dan za delničarje!« je zavzdihnil kapitan Ystafyga. Vedel je namreč, kaj se bo zgodilo.

»In ti bi bil direktor?« se je zaslišalo s smeri direktorata. »Ti bi rad vodil posle, pri katerih gre za otroke, pa še ladje ne zmoreš parkrati brez kadrovske škode?«

»Huda kolateralna škoda, črn dan za delničarje!«

»Veš, koliko mi boš moral zdaj plačati?«

»Dal ti bom polovico denarja od prodaje žadastih obeskov,« je rekel kapitan Ystafyga. »Včeraj si bila moj fant! Kaj pa si danes?«

»Postavi ladjo na severni del preddverja!« se je slišalo od spodaj. »Komu pa misliš, da polagaš račune?«

»Njemu!« je rekel kapitan in pokazal na vodjo skupine uradnikov. Hudosveta Anžlovar-Tobö se je nasmehnila.

»Pridi že dol, cmera!«