Piše: Matej Krajnc
Učila, 2021
La vie en rose je pesem, ki je poleg Je ne regrette rien in Milord v spominu poslušalstva najbrž najbolj povezana z Edith Piaf. Wikipedija ve povedati, da je v ZDA prav ta najbolj priljubljena med njenimi pesmimi. Na plošči je izšla leta 1947 (napisana je 1945), že okrog leta 1950 pa je nastala lepa peščica ameriških popularnih izvedb; Armstrongova je bržčas ostala tista, ki se pojavlja v največ filmih in tudi nasploh … Edith je v ZDA svojčas nastopila med drugim v prosluli televizijski oddaji Eda Sullivana (pela je tudi Milord; ta pesem je takisto doživela precej ameriških izvedb, med drugim jo je v šestdesetih pela Cher), La vie en rose pa je v njeni izvedbi tudi v ZDA dosegla milijonsko naklado. Pri nas je pesem doživela nekaj življenj, med drugim v izvedbi Ota Pestnerja iz 1973 v prepesnitvi Elze Budau. Na plošči je bila naslovljena kot Rožnato življenje, na TV kot Življenje v vrtnici in Rožnati svet. Naslavljala je tudi festival šansonov pod taktirko Vite Mavrič, v svojem koncertnem kabareju njenega opusa jo je pela Vesna Pernarčič Žunič in tako naprej.
V pričujoči knjigi se srečujemo z Edith Piaf in Yvesom Montandom, še enim velikim francoskim šansonjerjem, čigar delo je takisto odmevalo v ZDA. Knjiga nas skoz lahkotno, tekočo zgodbo popelje vse od leta 1944, ko se Edith in Yves spoznata, preko njunih glasbenih sodelovanj, ljubezni in večkrat tudi ne tako svetlih poglavij. “Ljubezen se mi je nenehno izmikala,” je priznala Edith Piaf. A kljub temu jo je vedno iskala in se ji predajala ne glede na posledice. Vse to se sliši tudi v njenih pesmih. (So)napisala jih je preko osemdeset; informacija je pomembna, saj na splošno marsikje še vedno velja zgolj za (poustvarjalno) interpretatorko. Na začetku knjige se znajdemo v Parizu leta 1937 in pri pomenljivem prepričevanju: “Za ABC potrebuješ lastne pesmi. Če sem bolj natančen, smeš odpeti pet novih šansonov. Za to potrebuješ posebne ure petja, v ABC-ju bo vse odvisno od volumna tvojega glasu, ker tam mikrofonov ni. Omisliti si moraš novo garderobo in začeti se moraš vesti lepše. Od tega nastopa v javnosti bo odvisno marsikaj.” A Vrabček je odletel še dlje od ABC-ja. In leta 1944, ko se pravzaprav zares začenja tale zgodba, je divjala vojna.